-
1 valeur agréée
-
2 valeur déclarée
объявленная стоимость, заявленная ценность, объявленная ценность -
3 valeur déclarée
-
4 prix
mprix unique — твёрдая, единая ценаprix juste — настоящая, подходящая ценаprix à l'unité — цена за штуку, за единицуprix de gros — оптовая цена; заготовительная ценаprix de vente — продажная, отпускная ценаà quel prix? — в какую цену?, сколько стоит?à bas prix, à vil prix, à non-prix — по низкой цене, за бесценокà moitié prix — за полценыmettre un prix à... — назначить ценуy mettre le prix — оценить; заплатить свою ценуmettre à prix — предложить для продажиavoir un prix — получить скидку••payer le prix fort — дорого заплатить ( за что-либо)2) стоимость, ценностьhors de prix — чрезмерно дорогой, недоступныйdonner du prix à qch — придавать значениеestimer à son prix — оценивать по своей стоимостиmettre à prix la tête de... — оценить чью-либо головуau prix de... loc prép — ценой...grand prix — главный призprix d'honneur — почётный приз, почётная наградаprix d'excellence — первая награда ( в школе); первый призprix Nobel — 1) Нобелевская премия 2) лауреат Нобелевской премииremporter le prix — получить приз, награду; превзойти другихpour prix de... — в награду за...4) призёр; лауреат; произведение, получившее премию••6) перен. возмездие, плата за что-либо
См. также в других словарях:
ОБЪЯВЛЕННАЯ ЦЕННОСТЬ — ценность почт, отправления, устанавливаемая отправителем при сдаче отправления на почту. Почта несет ответственность за утерю или повреждение вложения отправлений в пределах О. ц. К почт, отправлениям с О. ц. относятся: ценные письма и… … Большой филателистический словарь
Нева — I река, исток Ладожского озера, соединяет Финский залив с обширным внутренним бассейном, состоящим из озер Ладожского, Онежского, Ильменя и др. Н. получила свое название от слова Нево или Нев древнего финского названия Ладожского озера, что… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нева река С.-Петербургской губернии — река, исток Ладожского озера, соединяет Финский залив с обширным внутренним бассейном, состоящим из озер Ладожского, Онежского, Ильменя и др. Н. получила свое название от слова Нево или Нев древнего финского названия Ладожского озера, что… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Экономический отдел: Пути сообщения — I I. Первые исторические сведения, заставляющие предполагать некоторую организацию дорожного дела в Р., относятся к XVII в. и указывают на существование почтовых сообщений от Москвы до Великого Новгорода, Смоленска и рубежей шведского и польского … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Волга — I (в древности Ра, в Средние века Атель, Итель или Этель) одна из значительнейших рек земного шара и величайшая из рек Европы, берет начало в западной части Тверской губернии, в Осташковском уезде, на одном из наиболее возвышенных пунктов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сура — правый приток среднего течения реки Волги, берет начало в юго западном углу Симбирской губернии из болотистой и лесистой местности ( Сурской Шишки ) близ деревни Сурки. С. течет весьма извилисто от Ю. к С., придерживаясь то сев. зап., то сев.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сухона — р. Вологодской губ., одна из двух составных ветвей, составляющих начало р. Сев. Двины. Вытекает из юго вост. части Кубенского оз; до переката или отделения Окольной С. на протяжении 65 в. течет к Ю.В. и назыв. Рабанскою С., далее поворачивает к С … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Усть-Казанская пристань — на лев. берегу р. Волги, ниже устья р. Казанки, в 7 вер. от Казани, с которою соединена электрическим трамваем. У. пристань одна из главных на Волге. Все пассажирские пароходства, работающие на Каме и среднем плесе Волги, имеют здесь свои… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Волга (дополнение к статье) — общая длина рек, озер и каналов, принадлежащих к бассейну В., к 1903 т. была исчислена в 45978 вер., в том числе судоходного пути 30112 вер. (что составляет 88 % всех водных путей Евр. России), а именно: исключительно для сплава 7059 вер., для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нева река С.-Петербургской губернии (дополнение к статье) — река С. Петербургской губернии. Вскрытие и замерзание Н. в Петербурге в 1896 1905 гг. колебались: вскрытие между 2 (14) апр. в 1896 и 1897 гг. и 16 (29) апр. в 1903 г.; замерзание между 1 (13) нбр. в 1896 г. и 5 (18) дек. в 1905 г.; в среднем за… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Северная Двина — важнейшая река сев. полосы Европ. России и бассейна Белого м.; составляется у Шабуринского о ва из соединения при г. Великом Устюге pp. Сухоны и Юга, отчего и получила исстари название Двины, т. е. двойной реки; орошает части Вологодской и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона